Не смяташ ли, че трябва да се доберем до прозорец?
Musíme se dostat k nějakému oknu, nebo dveřím, nemyslíš?
Трябва да се доберем до Лондон.
Musíme se nějak vrátit do Londýna.
Трябва да се доберем оттук до влака.
Musíme se tam dostat dřív než ten vlak.
Трябва да се доберем до града.
Tak, teď se musíme dostat do města. Nejde to.
Никога няма да се доберем до тая тъпа лампа!
Nikdy tu hloupou lampu nezískáme. Nikdy. Zapomeň na to.
Трябва да се доберем до Соран.
Musíme přijít na způsob jak dostat Sorana.
Не можем да се доберем до него.
V každém případě se teď k němu nemůžeme dostat.
Трябва да се доберем до лифта.
Zabavte je, abych se dostal k výtahu.
Без парола няма начин да се доберем до данните.
Pokud neznáš heslo, nemáme jiný způsob jak se těch dat zmocnit.
Трябва да се доберем някак до нея.
Budeme se na ni muset podívat.
Не, но трябва да измислим причина, за да се доберем до асансьора.
Ne. Řekneme, že chceme mluvit s Tahou. Vezme nás k výtahu.
Имат положителни лабораторни резултати и ние успяхме да се доберем до него.
Má velmi pozitivní laboratorní výsledky. Podařilo se nám k němu dostat.
Трябва да се доберем до Елън, да предупредим хората.
Měli bychom se odtud dostat. Jet do Roadhouse. Prostě někam.
Ние с теб трябва да се правим на задници, за да се доберем до... женските им задниците.
My dva se musíme pořádně prohýbat, aby se holka před náma pořádně prohla.
Трябва да застреляме охраната, за да се доберем до Шлайер.
Tak natvrdo, že musíme postřílet celý doprovod, abysme dostali Schleyera.
Не можеш ли да почакаш още малко, за да се доберем до Съглашението?
Nemůžeš počkat jen o trošku déle? Dokud nezískáme ten pakt..
И губим шансове да се доберем до оръжието.
Jasně a ztratíme tím nejlepší šanci získat tu zbraň.
Няма да се доберем до флота им.
Nikdy se nedostaneme blízko k jejich flotile.
Няма да се доберем лесно до оръдията.
Nebude lehký dostat se k těm dělům, pane.
Трябва да се доберем до Креншоу.
Musíme se nějak dostat ke Crenshawovi.
Трябва да се доберем до строежа в Абраксон.
Dobře, musíme se dostat na staveniště Abraxonu ve Wappingu.
Сега вече можем да забравим да се доберем до полицая.
Teď můžeme zapomenout, že potkáme policajta na obchůzce.
Копнеехме да се доберем до това.
Nemohli jsme se dočkat až to získáme.
Задачата ни е да се доберем до стаята, където се съхранява въпросният софтуер.
Naším úkolem je vniknout do jeho apartmá, kde tento software má. Dobře, skvěle.
На прав път сме, щом всячески ни пречат да се доберем до Фрост.
Zjevně jsme na správné stopě. Naši protivníci byli zoufalí, aby nám zabránili dostat se k Frostovi.
Как трябва да се доберем до нещо, което може да ни подуши от 90 метра?
Takže... Jak se máme přiblížit k něčemu, co nás dokáže ucejtit na 90 metrů?
Тази вечер трябва да се доберем до жени.
Myslím, že bys mě zkusit sbalit nějakou ženu.
Наблюдавахме Раян, и го използвахме да се доберем до Никита.
Hádám, že jsme sledovali Ryana a využili ho, abychom se dostali k Nikitě.
Опитахме да се доберем до Тора Бора, но не успяхме заради бомбардировките.
Snažili jsme se dostat do Tóra Bóry, ale bombardování bylo moc silný. Nemohli jsme přejít.
Затвориха ги доста бързо... но успяхме да се доберем до записите - на кого е звънял и кой го е търсил.
Také se rychle zavřela, ale byli jsme schopni zkopírovat jeho seznam hovorů. Všechna čísla, na která Parish volal, a která volala jemu.
Разбрахме, че няма как да се доберем до тях отвътре, затова решихме да ги доведем при нас.
Došlo nám, že se k nim z banky nedostaneme, tak jsme se rozhodli, že přivedeme schránky k nám.
Сър, измислих как да се доберем до още злато.
Sir, mám plán, jak sehnat více zlata.
Благодарение на чичо Чукай Наред, нямаме шанс да се доберем до нея.
Díky strýci "Všechno přetáhnu ", není šance, že přes ni přejdeme.
Трябва да се доберем до него.
Když se k tomu nedostaneme, pořád to bude běžet.
Трябва да се доберем до асансьора.
Musíme jít k výtahu a dostat se nahoru.
Ако конете умрат, преди да се доберем до вражеската територия, ако сме уморени и не мислим ясно няма да спасим никого.
Pokud koně zahynou, než tam dorazíme, nebo pokud se vydáme na nepřátelské území slabí a vyčerpaní, sotva někoho zachráníme.
Трябва да се доберем до домашния му компютър да свалим корабния манифест.
Někdo musí stáhnout lodním manifestu na svém domácím počítači.
Трябва да се доберем до шифъра, за да може той да проникне.
Budeme muset sehnat kód, aby se tam po práci mohl vydat.
Би било страхотно ако можехме да се доберем до един.
Víš Felicity, bylo by vážně moc pěkné kdybychom se k obětím dostali.
С Гънпей щяхме да отплаваме и да опитаме да се доберем до вкъщи.
Chtěli jsme se dostat s Gunpeiem na otevřené moře a pak domů.
И този модел на: ние го чухме вчера, само ако можехме да се доберем до заглавната страница на Google, само ако можехме да разберем как да се рекламираме там, само ако знаехме как да хванем клиента за гърлото, и да им кажем какво искаме от тях да правят.
A ten model, který jsme slyšeli včera, pokud bychom se dokázali dostat na domovskou stránku Google, pokud bychom vymysleli, jak se zde prezentovat, kdybychom jen přišli na to, jak chytnout tu osobu pod krkem, a říci jí o tom, co chceme dělat.
Ние можем да се доберем до сто компании.
Kolem sta společností můžeme obepnout ruce.
1.0899479389191s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíme se dostat k nějakému oknu, nebo dveřím, nemyslíš? 